香港电影经典音乐配音片段,香港电影经典音乐配音片段大全

1. 霹雳情电影所有歌曲普通话？
2. 为什么有些人看香港电视电影要看配音版，但是看外国电影电视就看原音的呢？

霹雳情电影所有歌曲普通话？

不是。
因为《霹雳情电影》的所有歌曲都是粤语或者日语，没有普通话版本。
这也可以看出该电影的目标受众主要是华语地区的粤语或者日语观众群体，而并不是普通话观众群体。
所以，对于只会讲普通话的观众来说，可能需要学习其他语言才能欣赏该电影中的所有歌曲。

不是普通话。
因为霹雳国语版电影中的所有歌曲都是以香港的粤语演唱的，而不是普通话。
虽然有些歌曲可能有普通话版，但是这并不是电影中的演唱版本。
霹雳情电影是以香港为背景的电影，因此它的官方语言也是粤语。
如果您想了解普通话版本的霹雳情电影音乐，您可能需要自行搜索并找到非官方的版本。
随着粤语电影的影响力在中国大陆的逐渐淡化，普通话版的电影人气也有所上升。
近年来，不少经典香港电影的普通话配音本地化推广，因此前往电影院观看电影时，普通话版也成为了不少观众的首选。

不一定普通话。
因为霹雳情电影原本是由台湾公司制作，所以部分歌曲使用的是台语或闽南语。
但是，也有一些歌曲是用普通话演唱的，比如《一生何求》和《这一生中最爱》，所以并不是所有歌曲都是普通话。
霹雳情电影是一部经典的电影作品，其中的歌曲还是非常耳熟能详的。
无论是哪种语言演唱，它们都能够唤起观众的共鸣，成为了不少人的回忆。
同时，这也说明了语言不是硬性要求，有时候使用一种熟悉的语言反而更能够打动人心。

不是所有歌曲都是普通话。
因为霹雳情电影中有一些歌曲是粤语，如《霹雳同行》和《霹雳舞》等，而其他歌曲则是普通话，如《万花筒》和《当我知道你们相爱》等。
此外，霹雳情电影的插曲还有日语、英语等语种的歌曲，因此不是所有歌曲都是普通话。

不是所有歌曲都是普通话因为霹雳情电影的原版是泰语，而在中文版本中有一部分歌曲是翻译成普通话的，但也有一些歌曲保留了原始的语言，如泰语或英语。
因此不能说所有歌曲都是普通话。
霹雳情电影是一部具有代表性的泰国音乐电影，其中不仅包含了具有浓郁东南亚风情的歌曲，也融入了摇滚、流行等音乐元素，其歌曲和故事情节深受观众喜爱。
虽然不是所有歌曲都是普通话，但这并不影响观众对其音乐和电影的欣赏和喜爱。

为什么有些人看香港电视电影要看配音版，但是看外国电影电视就看原音的呢？

粤语跟汉语还是有相同的地方的，所以听汉语更能理解说的内容，但外国的电影如果看配音版的话可能和原来的表达的有些出入，这也可以从很多外国的电影原音版和中文版体现出来。

外国剧演员都是外国人，听配音版的会有违和感，并且英语基本大家都听的习惯。而港剧的演员都是中国人，所以配国语也没多大违和的感觉。但是这也基本还是看个人喜好，像我不管看港剧，韩剧，还是美剧，都只喜欢原音。

说到底是用户体验问题。港剧配国语没有违和感。其次内地观众对粤语很多人听不来，因为粤语基本的起伏语调没有普通话丰富，不喜欢粤语的人就会觉得很平。而且粤语和普通话其实没那么难区分和理解，基本一字对一字，你字就是你字，不存在体会不到原意的问题。

而老外电影之所以原声看还是用户体验，当然和配音有很大的关系，也和文化有很大的关系。比如说老美比较粗放，他们的文化导致他们说话的方式是国人很难配出来的感觉，你没有那种文化短时间要去抓住这个神韵很难，他们一句***，国内可能配成该死，One shall stand,One shall fall ! 国内会配成胜者将会屹立，败者将会倒下。这些翻译放在字幕里你看着还好，但是看着他的口型，一个欧美脸孔，再听国语配音你想死，因为对不上，很直观的感觉这话不是他（剧里角色）说的。

到此，以上就是小编对于香港电影经典音乐配音片段的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港电影经典音乐配音片段的2点解答对大家有用。